Wednesday, December 18, 2013

Say it with me...

Two things I've learned today : Rocket doesn't mind that I throw like a girl

And

A counter surfing dog is the worlds largest cockroach. It is not the dogs fault it is behaving like this, this is your MY fault. This is I learned in my crash course called "How to stop your dog from counter surfing in one easy lesson" - Your dog isn't a bad dog, You (I am a) are a lousy housekeeper. If you don't leave food/dirty dishes/scraps out where your dog can easily access them, your dog WON'T BE ABLE TO ACCSESS THEM AT ALL.  No mess= No Surfing. A clean kitchen is a room with no clear purpose and thus of no interest to a dog.

You get 1) Your voice back, since you lost it repetedly screaming at your dog for doing what comes naturally to it - following its nose and  2) A cleaner, nicer kitchen . 

The next in my wildly unpopular series: Common Christmas Carols with foreign lyrics! Guess the language and the song! The language should be easy, but what song is it?

http://lyricstranslate.com

Колокольчики

Мчится сквозь снег в открытых
Санях, запряженных одной лошадью,
Над полями, где ходим мы,
И смеется во весь голос.
На хвосте у лошади звенят бубенцы,
Воодушевляя людей!
Как же весело смеяться и петь,
Песни, сидя в санях, в эту ночь!
Колокольчики, колокольчики!
Колокольчики - повсюду!
О, как же весело мчаться в открытых
Санях, запряженных одной лошадью!
О, колокольчики, колокольчики!
Колокольчики - повсюду!
О, как же весело мчаться в открытых
Санях, запряженных одной лошадью!
Пару дней тому назад я подумывал
О том, чтобы прокатиться...
И вот Мисс Фанни Брайт
Сидит рядышком со мной.
Лошадь очень устала,
Кажется, нас ждет неудача...
Мы провалились в сугроб,
А потом нас опрокинуло...
Колокольчики, колокольчики!
Колокольчики - повсюду!
О, как же весело мчаться в открытых
Санях, запряженных одной лошадью!
О, колокольчики, колокольчики!
Колокольчики - повсюду!
О, как же весело мчаться в открытых
Санях, запряженных одной лошадью!
Мчится сквозь снег в открытых
Санях, запряженных одной лошадью,
Над полями, где ходим мы,
И смеется во весь голос.
На хвосте у лошади звенят бубенцы,
Воодушевляя людей!
Как же весело смеяться и петь,
Песни, сидя в санях, в эту ночь!
Колокольчики, колокольчики!
Колокольчики - повсюду!
О, как же весело мчаться в открытых
Санях, запряженных одной лошадью!
О, колокольчики, колокольчики!
Колокольчики - повсюду!
О, как же весело мчаться в открытых
Санях, запряженных одной лошадью!

No comments: