Guess the carol

Tocam Sinos
Arrojadamente através da neve
Num trenó aberto de uma baia*
Sobre os campos nós vamos
Sorridentes todo o caminho
Sinos nos cavalos tilintam**
Fazendo os espíritos rebrilharem
Que divertido é rir e cantar
Uma canção de trenó esta noite




Ah, tocam sinos, tocam sinos
Tocam todo o caminho
Ah, que divertido é passear
Num trenó aberto de uma baia
Tocam sinos, tocam sinos
Tocam todo o caminho


Ah, que divertido é passear
Num trenó aberto de uma baia
Um dia ou dois atrás
Eu pensei em dar um passeio
E logo Dona Fanny Bright***

Estava sentada ao meu lado
O cavalo era magro e fraco
A má de sorte parecia fazer-lhe parte
Nós entramos num banco de neve
E então nós capotamos ****


Ah, tocam sinos, tocam sinos
Tocam todo o caminho
Ah, que divertido é passear
Num trenó aberto de uma baia
Tocam sinos, tocam sinos
Tocam todo o caminho


Ah, que divertido é passear
Num trenó aberto de uma baia sim
Ah, tocam sinos, tocam sinos
Tocam todo o caminho


Ah, que divertido é passear
Num trenó aberto de uma baia
Tocam sinos, tocam sinos
Tocam todo o caminho


Ah, que divertido é passear
Num trenó aberto de uma baia

Have you guessed? Do you think you know? A two part question -  what language is it in, and what popular carol is it?
*
*
*
*
*
*
*
I'll give you the language, its Portugueus! I'll give you a seconmd to go to babblefish to get it translated. Waiting, waiting, waiting...

Bing! Right in one!

Dashing through the snow

In a one horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tails ring
Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight


Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh


Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

Bonus lyrics!
A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
We got into a drifted bank
And then we got upsot






Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way




Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh yeah






















Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way


Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

From: http://lyricstranslate.com From: http://lyricstranslate.com