Happiness

In honor of my getting my boxed up cookies mailed and my Christmas cards  addressed, stamped  and mailed  and scoring a flood light for my front door (Whoop!) and mindful of all the time I spent this summer and am spending now in Sweden with my new friends Elizabeth Salander and Kalle Freaking Blomkvist I bring you a Swedish Christmas carol about...  Gnomes!

Tomtarnas Julnatt  - The Gnomes' Christmas Night

Midnatt råder,

tyst det är i husen,

tyst i husen.

Alla sover,

släckta äro ljusen,

äro ljusen.

Se, då krypa

tomtar upp ur vrårna

upp ur vrårna,

lyssna, speja,

trippa fram på tårna,

fram på tårna.

Snälla folket

låtit maten rara,

maten rara,

stå på bordet

åt en tomteskara,

tomteskara.

Hur de mysa,

hoppa upp bland faten,

upp bland faten,

tissla, tassla¹,

"God är julematen,

julematen!"

Gröt och skinka,

lilla äppelbiten,

äppelbiten,

tänk så rart

det smakar Nisse² liten,

Nisse² liten.

Nu till lekar!³

Glada skratten klingar,

skratten klingar,

runt om granen³

skaran muntert svingar,

muntert svingar.

Natten lider.

Snart de tomtar snälla,

tomtar snälla,

kvick och näpet

allt i ordning ställa,

ordning ställa.

Sedan åter

in i tysta vrårna,

tysta vrårna,

tomteskaran

tassar lätt på tårna,

lätt på tårna